The passage, contemporary sculpture in steel and bronze
Between vanity and inner journey, a skull emerges from a metal lace shell.
This sculpture combines a skull and a shell, two powerful symbols of passage, journey, and transformation.
The metallic lace, made of steel and bronze, allows the material to unfold in a play of empty and full spaces, where the apparent fragility contrasts with the strength of the metal.
The shell, evoking travel, pilgrimage, and protection, seems to carry the skull like a contemporary relic.
The ensemble questions our relationship to time, memory, and the traces left by existence.
The organic and irregular aspect of the surface gives the sculpture an almost living presence, oscillating between nature, body, and symbol.
Steel base, diameter 4 inches.
One-of-a-kind piece. Signed sculpture, accompanied by its certificate of authenticity.

El paso, escultura contemporánea en acero y bronce
Entre la vanidad y el viaje interior, una calavera emerge de una concha en encaje metálico.
Esta escultura combina una calavera y una concha, dos poderosos símbolos de paso, viaje y transformación.
El encaje metálico, hecho de acero y bronce, permite que el material se despliegue en un juego de espacios vacíos y llenos, donde la aparente fragilidad contrasta con la fuerza del metal.
La concha, que evoca el viaje, la peregrinación y la protección, parece llevar la calavera como una reliquia contemporánea.
El conjunto cuestiona nuestra relación con el tiempo, la memoria y las huellas que deja la existencia.
El aspecto orgánico e irregular de la superficie confiere a la escultura una presencia casi viva, que oscila entre la naturaleza, el cuerpo y el símbolo.
Base de acero, diámetro 10 cm.
Pieza única. Escultura firmada, acompañada de su certificado de autenticidad.

Die Passage, zeitgenössische Skulptur aus Stahl und Bronze
Zwischen Eitelkeit und innerer Reise taucht ein Totenkopf aus einer Muschel aus Metallspitze auf.
Diese Skulptur verbindet einen Totenkopf und eine Muschel, zwei kraftvolle Symbole für Übergang, Reise und Verwandlung.
Die Metallspitze aus Stahl und Bronze lässt das Material in einem Spiel aus leeren und gefüllten Räumen zur Geltung kommen, wobei die scheinbare Zerbrechlichkeit im Kontrast zur Stärke des Metalls steht.
Die Muschel, die an Reisen, Pilgerfahrten und Schutz erinnert, scheint den Schädel wie eine zeitgenössische Reliquie zu tragen.
Das Ensemble hinterfragt unsere Beziehung zur Zeit, zur Erinnerung und zu den Spuren, die das Leben hinterlässt.
Die organische und unregelmäßige Oberfläche verleiht der Skulptur eine fast lebendige Präsenz, die zwischen Natur, Körper und Symbol oszilliert.
Sockel aus Stahl, Durchmesser 10 cm.
Unikat. Signierte Skulptur mit Echtheitszertifikat.

Переход, современная скульптура из стали и бронзы
Между тщеславием и внутренним путешествием череп выглядывает из ракушки из металлического кружева.
Эта скульптура сочетает в себе череп и ракушку, два мощных символа перехода, путешествия и преображения.
Металлическое кружево, изготовленное из стали и бронзы, позволяет материалу раскрыться в игре пустых и полных пространств, где кажущаяся хрупкость контрастирует с прочностью металла.
Ракушка, напоминающая о путешествии, паломничестве и защите, кажется, несет череп как современную реликвию.
В целом произведение заставляет нас задуматься о нашем отношении ко времени, памяти и следах, оставленных существованием.
Органичный и неровный вид поверхности придает скульптуре почти живое присутствие, колеблющееся между природой, телом и символом.
Стальной постамент, диаметр 10 см.
Уникальное произведение. Скульптура подписана и сопровождается сертификатом подлинности.

通道，当代钢与青铜雕塑
在虚荣与内心旅程之间，一颗骷髅头从金属蕾丝贝壳中浮现。
这件雕塑将骷髅头与贝壳相结合，二者皆是过渡、旅程与蜕变的强力象征。
金属蕾丝由钢和青铜制成，使材料在空与实的空间中展开，其表面的脆弱性与金属的坚韧形成鲜明对比。
贝壳象征着旅程、朝圣与庇护，仿佛将骷髅头当作当代圣物珍藏。
整个作品引发我们对时间、记忆以及生命痕迹的思考。
表面有机且不规则的质感赋予雕塑近乎鲜活的存在感，游走于自然、躯体与象征之间。
钢制底座，直径10厘米。
单件作品。雕塑作品附签名及真品证书。