An ethereal presence, as if suspended in space: Belisama Le Souffle. Philippe Buil sculpts the invisible and gives form to the breath.
An Allegory of Light and Metal
Belisama The Breath is a work that reimagines the female bust through the prism of astronomy. Created in life size, this sculpture plays on emptiness and fullness, creating a metal lace so airy that it seems to float.
A unique, handcrafted work
This body is sculpted from metal lace. Steel delicately structures the form, while bronze, melted with precision, settles like a constellation of stars on the metal skin. This dialogue between the two metals brings a unique warmth and depth to the work.
Each drop of metal is applied by hand, making this sculpture an original and inimitable piece.

Una presencia etérea, como suspendida en el espacio: Belisama, el aliento. Philippe Buil esculpe lo invisible y da cuerpo al aliento.
Una alegoría de luz y metal
Belisama El aliento es una obra que replantea el busto femenino a través del prisma de la astronomía. Realizada a tamaño real, esta escultura juega con el vacío y el lleno, creando un encaje de metal tan etéreo que parece flotar.
Una obra única hecha a mano
Este cuerpo está esculpido en encaje de metal. El acero estructura la forma con delicadeza, mientras que el bronce, fundido con precisión, se posa como una constelación de estrellas sobre la piel de metal. El diálogo entre ambos metales aporta una calidez y una profundidad únicas a la obra.
Cada gota de metal se deposita a mano, lo que convierte esta escultura en una pieza original e inimitable.

Eine luftige Präsenz, wie im Raum schwebend: Belisama, der Atem. Philippe Buil formt das Unsichtbare und verleiht dem Atem Gestalt.
Eine Allegorie aus Licht und Metall
Belisama Der Atem ist ein Werk, das die weibliche Büste durch das Prisma der Astronomie neu interpretiert. Diese lebensgroße Skulptur spielt mit Leere und Fülle und schafft eine Metallspitze, die so luftig ist, dass sie zu schweben scheint.
Ein einzigartiges, handgefertigtes Werk
Dieser Körper ist aus Metallspitze geformt. Der Stahl strukturiert die Form mit Finesse, während die präzise gegossene Bronze wie eine Sternkonstellation auf der Metallhaut liegt. Dieser Dialog zwischen den beiden Metallen verleiht dem Werk eine einzigartige Wärme und Tiefe.
Jeder Tropfen Metall wird von Hand aufgetragen, was diese Skulptur zu einem originellen und unnachahmlichen Stück macht.

Невесомое присутствие, словно зависшее в пространстве: Belisama le souffle. Филипп Бюиль воплощает невидимое и дает форму дыханию.
Аллегория света и металла
Belisama Le Souffle — это произведение, которое переосмысливает женский бюст через призму астрономии. Эта скульптура, выполненная в натуральную величину, играет на контрасте пустоты и полноты, создавая металлическое кружево, настолько воздушное, что кажется парящим.
Уникальное произведение, созданное вручную
Это тело вырезано из металлического кружева. Сталь тонко структурирует форму, а бронза, точно отлитая, ложится на металлическую кожу как созвездие звезд. Этот диалог между двумя металлами придает произведению уникальную теплоту и глубину.
Каждая капля металла нанесена вручную, что делает эту скульптуру оригинальным и неповторимым произведением.

如悬浮于空中的轻盈存在：贝利萨玛·气息。菲利普·布伊尔雕刻无形之物，赋予气息实体。
光与金属的寓言
《贝利萨玛·气息》是一件通过天文学视角重新审视女性胸像的作品。这座真人尺寸的雕塑在虚与实之间游走，打造出轻盈如浮游的金属蕾丝。
手工打造的独特作品
雕塑主体由金属蕾丝构成。精巧的钢材塑造出优美的轮廓，而精密熔铸的青铜则如星群般点缀在金属肌肤上。两种金属的对话为作品赋予了独特的温暖与深度。
每滴金属皆经手工精心铺陈，使这座雕塑成为独一无二的原创之作。