Trophée pour le jumelage entre les villes de l’Etrat et la Tour en Jarez (France) et Vörstetten (Allemagne)

Trophée jumelage l’Etrat et la Tour en Jarez (France) et Vörstetten (Allemagne)

Sculpteur Philippe Buil    –    2022

Commande réalisée à la demande des mairies de l’Etrat et de la Tour en Jarez pour célébrer les 22 ans de jumelage avec la ville de Vörstetten en Allemagne.

Réalisation d’une sculpture à partir du moulage d’une main du maire de la Tour en Jarez et d’une main d’une conseillère municipale de la mairie de l’Etrat. Les deux mains sont en dentelle d’acier et elles encadrent un cœur en dentelle de bronze.

Socle en acier gravé diamètre 10 cm
Hauteur 23 cm – Largeur 13 cm – Profondeur 13 cm

deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil

  • deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil
  • deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil
  • deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil
  • deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil
  • deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil
  • deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil
deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil

Twinning trophy between l’Etrat and la Tour en Jarez (France) and Vörstetten (Germany)
Commissioned by the town halls of l’Etrat and la Tour en Jarez to celebrate the 22 years of twinning with the city of Vörstetten in Germany.
Realization of a sculpture from the molding of a hand of the mayor of La Tour en Jarez and a hand of a councilwoman of the town hall of Etrat. The two hands are made of steel lace and they frame a heart in bronze lace.

deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil

Trofeo de hermanamiento entre l’Etrat y la Tour en Jarez (Francia) y Vörstetten (Alemania)
Encargado por los ayuntamientos de l’Etrat y la Tour en Jarez para celebrar los 22 años de hermanamiento con la ciudad de Vörstetten en Alemania.
Realización de una escultura a partir de un molde de la mano del alcalde de La Tour en Jarez y de la mano de un concejal del ayuntamiento de L’Etrat. Las dos agujas son de encaje de acero y enmarcan un corazón de encaje de bronce.

deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil

Trophäe für die Städtepartnerschaft zwischen l’Etrat und la Tour en Jarez (Frankreich) und Vörstetten (Deutschland).
Auftrag auf Anfrage der Stadtverwaltungen von L’Etrat und La Tour en Jarez zur Feier der 22-jährigen Städtepartnerschaft mit der Stadt Vörstetten in Deutschland.
Anfertigung einer Skulptur aus dem Abguss einer Hand des Bürgermeisters von La Tour en Jarez und einer Hand einer Stadträtin aus dem Rathaus von L’Etrat. Die beiden Hände bestehen aus Stahlspitze und umrahmen ein Herz aus Bronzespitze.

deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil

Кубок побратимства между Этратом и Тур-ан-Жарезом (Франция) и Вёрштеттеном (Германия)
По заказу мэрий городов Л’Этрат и Тур-ан-Жарез в честь 22-летнего побратимства с городом Вёрштеттен в Германии.
Создание скульптуры по слепку руки мэра города Ла Тур-ан-Жарез и руки советника из мэрии города Л’Этрат. Две стрелки часов выполнены из стального кружева и обрамляют бронзовое кружевное сердце.

deux mains et un coeur pour un jumelage l'étrat la tour en jarez et VÖRSTETTEN - Sculpture corps homme métal dentelle acier bronze - metal artwork - lace steel, bronze - Buil

l’Etrat和la Tour en Jarez(法国)与Vörstetten(德国)的结对奖杯
由l’Etrat和la Tour en Jarez的市政厅委托,以庆祝与德国Vörstetten镇结为姐妹镇22年。
根据拉图尔-恩-雅雷兹市长的手和拉埃特拉镇政府的一位议员的手的铸件创作雕塑。两只手是由钢制花边制成的,框住了一个青铜花边心。

Laisser un commentaire