Tableau métal – Petit Chat Arlequin
Sculpteur Philippe Buil – 2025

Petit format, grande présence : le Petit Chat Arlequin
Dans ce tableau en métal, l’univers félin et théâtral se décline dans un format intime.
Réalisé sur une plaque d’acier façonnée et patinée, Petit Chat Arlequin met en scène un chat au regard bleu lumineux, dont les traits expressifs semblent émerger d’un décor vaporeux et texturé.
Le fond laisse place à une atmosphère douce et presque brumeuse, où les touches métalliques et les matières en relief créent un jeu de lumière subtil.
Le chat, paré de sa collerette et de son chapeau d’arlequin, a l’allure d’un personnage poétique, et apparaît proche, intime, presque confidentiel.
Les pigments colorés et les ajouts métalliques confèrent à cette sculpture murale une texture riche, où chaque reflet change selon l’éclairage.
Pièce unique, signée, fournie avec son certificat d’authenticité et un système d’accroche murale
Hauteur 25 cm – Largeur 25 cm – Profondeur 4 cm












Small size, big presence: Petit Chat Arlequin
In this metal painting, the feline and theatrical world is presented in an intimate format.
Created on a shaped and patinated steel plate, Petit Chat Arlequin depicts a cat with luminous blue eyes, whose expressive features seem to emerge from a hazy, textured background.
The background creates a soft, almost misty atmosphere, where metallic touches and textured materials create a subtle play of light.
The cat, adorned with its ruff and harlequin hat, has the air of a poetic character, appearing close, intimate, almost confidential.
The colored pigments and metallic additions give this wall sculpture a rich texture, where each reflection changes depending on the lighting.
Unique piece, signed, supplied with its certificate of authenticity and a wall hanging system.

Pequeño formato, gran presencia: el Pequeño Gato Arlequín
En este cuadro de metal, el universo felino y teatral se declina en un formato íntimo.
Realizado sobre una placa de acero moldeada y patinada, Pequeño Gato Arlequín representa a un gato de mirada azul luminosa, cuyos rasgos expresivos parecen emerger de un decorado vaporoso y texturizado.
El fondo da paso a una atmósfera suave y casi brumosa, donde los toques metálicos y los materiales en relieve crean un sutil juego de luces.
El gato, ataviado con su cuello y su sombrero de arlequín, tiene el aspecto de un personaje poético y parece cercano, íntimo, casi confidencial.
Los pigmentos de color y los añadidos metálicos confieren a esta escultura mural una rica textura, en la que cada reflejo cambia según la iluminación.
Pieza única, firmada, provista de su certificado de autenticidad y un sistema de fijación a la pared.

Kleines Format, große Präsenz: die kleine Harlekin-Katze
In diesem Metallbild wird die Welt der Katzen und des Theaters in einem intimen Format dargestellt.
Die kleine Harlekin-Katze wurde auf einer geformten und patinierten Stahlplatte hergestellt und zeigt eine Katze mit leuchtend blauen Augen, deren ausdrucksstarke Gesichtszüge aus einem nebligen und strukturierten Hintergrund hervorzutreten scheinen.
Der Hintergrund schafft eine sanfte, fast neblige Atmosphäre, in der metallische Akzente und reliefartige Materialien ein subtiles Lichtspiel erzeugen.
Die Katze mit ihrer Halskrause und ihrem Harlekinhut wirkt wie eine poetische Figur und erscheint nah, vertraut, fast vertraulich.
Die farbigen Pigmente und metallischen Zusätze verleihen dieser Wandskulptur eine reichhaltige Textur, in der sich jede Reflexion je nach Beleuchtung verändert.
Einzigartiges, signiertes Stück, geliefert mit Echtheitszertifikat und Wandbefestigungssystem.

Небольшой формат, большое присутствие: «Маленький кот-арлекин»
В этой металлической картине кошачий и театральный мир представлен в интимном формате.
Исполненная на обработанной и патинированной стальной пластине, картина «Маленький кот-арлекин» изображает кота с яркими голубыми глазами, чьи выразительные черты как будто выплывают из туманного и фактурного фона.
Фон создает мягкую, почти туманную атмосферу, в которой металлические акценты и рельефные материалы создают тонкий свет.
Кошка, украшенная воротником и шляпой арлекина, выглядит как поэтический персонаж и кажется близкой, интимной, почти конфиденциальной.
Цветные пигменты и металлические добавки придают этой настенной скульптуре богатую текстуру, где каждое отражение меняется в зависимости от освещения.
Уникальное произведение, подписанное, поставляется с сертификатом подлинности и системой крепления к стене.

小巧身形,大有可为:小丑猫
在这幅金属画中,猫咪与戏剧的世界以亲密的形式呈现。
小丑猫以锻造并做旧的钢板为载体,描绘了一只蓝眼睛闪闪发光的猫咪,其生动的特征仿佛从朦胧而富有质感的背景中跃然而出。
背景营造出柔和而朦胧的氛围,金属质感与浮雕材质交织出微妙的光影效果。
身着领圈与小丑帽的猫咪宛如诗意人物,亲近而私密,几乎令人产生倾诉的冲动。
彩色颜料与金属元素的运用赋予这件壁挂雕塑丰富的质感,每道光影随光线变化而流转。
此为独一无二的签名作品,附带真品证书及壁挂系统。
