LE SILLAGE DU VIOLON
Sculpteur Philippe Buil 2026-18
Sculpture violon en dentelle de métal : acier et bronze
« Le sillage du Violon » est une pièce unique en bronze et acier où la matière devient vibration.
Le corps élancé de l’instrument s’élève dans l’espace, traversé de cavités organiques comme des ondes sonores figées dans le métal.
Autour du violon, la dentelle de métal se déploie en mouvements libres, évoquant la trace invisible laissée par la musique. La surface brute, marquée par la fusion et la transformation du métal, révèle la force expressive de mon travail.
Cette œuvre explore le dialogue entre le plein et le vide, entre tension verticale et légèreté ajourée. Elle s’adresse aux amateurs d’art contemporain sensibles à la musique, au mouvement et à la poésie de la matière.
Pièce unique, signée, accompagnée de son certificat d’authenticité
Socle en acier diamètre 10 cm.
Pièce intégrant la catégorie Divers
Hauteur 38 cm – Largeur 14 cm – Profondeur 10 cm
“Le sillage du Violon” (The Wake of the Violin) is a unique piece in bronze and steel where the material becomes vibration.
The slender body of the instrument rises into space, traversed by organic cavities like sound waves frozen in metal.
Around the violin, the metal lace unfolds in free movements, evoking the invisible trace left by music. The raw surface, marked by the fusion and transformation of the metal, reveals the expressive power of my work.
This piece explores the dialogue between fullness and emptiness, between vertical tension and openwork lightness. It appeals to contemporary art lovers who are sensitive to music, movement, and the poetry of matter.
«Le sillage du Violon» es una pieza única en bronce y acero en la que la materia se convierte en vibración.
El esbelto cuerpo del instrumento se eleva en el espacio, atravesado por cavidades orgánicas como ondas sonoras congeladas en el metal.
Alrededor del violín, el encaje de metal se despliega en movimientos libres, evocando el rastro invisible que deja la música. La superficie rugosa, marcada por la fusión y la transformación del metal, revela la fuerza expresiva de mi trabajo.
Esta obra explora el diálogo entre lo lleno y lo vacío, entre la tensión vertical y la ligereza calada. Está dirigida a los amantes del arte contemporáneo sensibles a la música, al movimiento y a la poesía de la materia.
« Le sillage du Violon“ (Die Spur der Geige) ist ein einzigartiges Werk aus Bronze und Stahl, in dem das Material zu Schwingungen wird.
Der schlanke Körper des Instruments erhebt sich in den Raum, durchzogen von organischen Hohlräumen, wie im Metall erstarrte Schallwellen.
Um die Geige herum entfaltet sich die Metallspitze in freien Bewegungen und erinnert an die unsichtbaren Spuren, die die Musik hinterlässt. Die raue Oberfläche, geprägt von der Verschmelzung und Umwandlung des Metalls, offenbart die Ausdruckskraft meiner Arbeit.
Dieses Werk erforscht den Dialog zwischen Fülle und Leere, zwischen vertikaler Spannung und durchbrochener Leichtigkeit. Es richtet sich an Liebhaber zeitgenössischer Kunst, die ein Gespür für Musik, Bewegung und die Poesie des Materials haben.
«След скрипки» — это уникальное произведение из бронзы и стали, в котором материал становится вибрацией.
Изящный корпус инструмента возвышается в пространстве, пронизанный органичными полостями, словно звуковые волны, застывшие в металле.
Вокруг скрипки металлическое кружево разворачивается свободными движениями, напоминая о невидимом следе, оставленном музыкой. Необработанная поверхность, отмеченная плавлением и трансформацией металла, раскрывает выразительную силу моей работы.
Это произведение исследует диалог между полнотой и пустотой, между вертикальным напряжением и ажурной легкостью. Оно адресовано любителям современного искусства, чувствительным к музыке, движению и поэзии материала.
《小提琴的余韵》是一件由青铜与钢铁打造的独特雕塑，材质在此化作震颤的律动。
乐器纤长的身躯凌空而起，有机空腔纵贯其间，宛若凝固于金属中的声波。
金属蕾丝环绕小提琴自由舒展，勾勒出音乐留下的无形轨迹。粗粝的表面印刻着金属熔铸与蜕变的痕迹，彰显出作品强烈的表现力。
这件作品探索着实与虚、垂直张力与镂空轻盈之间的对话。它献给那些对音乐、动态与材质诗意敏感的当代艺术爱好者。