A chalice raised to silence, where matter remembers and words fade away: a powerful and symbolic sculpture, on the border between ritual and meditation.
This work represents a stemmed glass whose bowl takes the form of a skull, made of metal lace combining steel and bronze. The openwork, vibrant material allows light to pass through, revealing a play of solids and voids that is characteristic of the artist’s work.
The chalice, a symbol of celebration and transmission, becomes here a receptacle for silence, memory, and time. The skull does not evoke the end, but rather an awareness of the ephemeral, inviting silent, inner contemplation.
Unique original piece, signed, accompanied by its certificate of authenticity.

Un cáliz levantado al silencio, donde la materia recuerda y la palabra se apaga: una escultura poderosa y simbólica, en la frontera entre el ritual y la meditación.
Esta obra representa una copa con pie cuya copa tiene la forma de una calavera, realizada en encaje metálico que mezcla acero y bronce. La materia, calada y vibrante, deja pasar la luz y revela un juego de llenos y vacíos, sello distintivo de la obra del artista.
El cáliz, símbolo de celebración y transmisión, se convierte aquí en receptáculo del silencio, la memoria y el tiempo. La calavera no evoca el fin, sino la conciencia de lo efímero, invitando a una contemplación silenciosa e interior.
Pieza original única, firmada, acompañada de su certificado de autenticidad.

Ein Kelch, der der Stille gewidmet ist, dort, wo die Materie sich erinnert und das Wort verstummt: eine kraftvolle und symbolträchtige Skulptur, an der Grenze zwischen Ritual und Meditation.
Dieses Werk stellt ein Weinglas dar, dessen Kelch die Form eines Totenkopfes hat und aus einer Metallspitze aus Stahl und Bronze gefertigt ist. Das durchbrochene, lebendige Material lässt das Licht durchscheinen und offenbart ein Spiel aus Voll- und Leerstellen, das charakteristisch für die Arbeit des Künstlers ist.
Der Kelch, Symbol für Feier und Weitergabe, wird hier zum Gefäß der Stille, der Erinnerung und der Zeit. Der Totenkopf steht nicht für das Ende, sondern für das Bewusstsein der Vergänglichkeit und lädt zu stiller, innerer Kontemplation ein.
Einzigartiges Originalstück, signiert, mit Echtheitszertifikat.

Чаша, поднятая в знак молчания, там, где материя помнит, а слово угасает: мощная и символичная скульптура, находящаяся на грани ритуала и медитации.
Это произведение представляет собой бокал с ножкой, чаша которого имеет форму черепа, выполненного из металлического кружева, сочетающего сталь и бронзу. Прозрачный и вибрирующий материал пропускает свет и раскрывает игру полных и пустых пространств, характерную для творчества художника.
Чаша, символ празднования и передачи, здесь становится сосудом тишины, памяти и времени. Череп не символизирует конец, а осознание мимолетности, приглашая к тихому внутреннему созерцанию.
Уникальное оригинальное произведение, подписанное, с сертификатом подлинности.

这座献给寂静的圣杯，立于物质记忆与言语消逝的交界处：一件充满力量与象征意义的雕塑，游走于仪式与冥想的边界。
作品呈现一只带脚杯的玻璃杯，杯身呈骷髅头造型，由钢与青铜交织的金属蕾丝制成。镂空的金属材质透光而生动，呈现出满与空的视觉效果，彰显艺术家的创作特色。
圣杯作为庆典与传承的象征，在此化身为沉默、记忆与时间的容器。骷髅头并非象征终结，而是唤起对生命短暂的觉知，引人进行静默的内心沉思。
独一无二的原创作品，附签名及真品证书