TROPHEE CŒUR 94-23
Sculpteur Philippe Buil 2023-94
Sculpture représentant un cœur en dentelle de métal : acier et chrome avec des composants électroniques
Sculpture réalisée sur commande – Trophée pour les 10 ans de ACSIEL
Pour ses 10 ans, l’Alliance des Composants et Systèmes pour l’Industriel Electronique (ACSIEL) a commandé 4 sculptures représentant des coeurs en dentelle de métal et m’a demandé d’y intégrer des composants électroniques qu’ils m’ont fourni.
La dentelle de métal est obtenue par dripping, en faisant fondre les métaux au goutte à goutte, ce qui garantit que chaque sculpture est unique.
Socle en acier (diamètre 10 cm).
Pièce unique, signée, accompagnée de son certificat d’authenticité
Hauteur 17 cm – Largeur 15 cm – Profondeur 10 cm
Metal lace heart sculpture: steel with electronic components
Custom-made sculpture – ACSIEL 10-year anniversary trophy
For its 10th anniversary, the Alliance des Composants et Systèmes pour l’Industriel Electronique (ACSIEL) commissioned 4 sculptures representing hearts in metal lace, and asked me to integrate the electronic components they supplied.
Metal lace is obtained by dripping, melting metals drop by drop, which ensures that each sculpture is unique.
Escultura que representa un corazón de encaje metálico: acero con componentes electrónicos
Escultura a medida – Trofeo del 10º aniversario de ACSIEL
Con motivo de su 10º aniversario, la Alliance des Composants et Systèmes pour l’Industriel Electronique (ACSIEL) me encargó 4 esculturas que representaban corazones de encaje metálico y me pidió que incorporara componentes electrónicos que ellos mismos me suministraron.
El encaje metálico se obtiene por goteo, fundiendo los metales gota a gota, lo que garantiza que cada escultura sea única.
Skulptur, die ein Herz aus Metallspitze darstellt: Stahl mit elektronischen Komponenten.
Auf Bestellung gefertigte Skulptur – Trophäe zum 10-jährigen Bestehen von ACSIEL.
Anlässlich ihres 10-jährigen Bestehens bestellte die Alliance des Composants et Systèmes pour l’Industriel Electronique (ACSIEL) vier Skulpturen, die Herzen aus Metallspitze darstellen, und bat mich, elektronische Bauteile, die sie mir zur Verfügung stellten, in die Skulpturen zu integrieren.
Die Metallspitze wird durch Dripping hergestellt, bei dem die Metalle tropfenweise geschmolzen werden, wodurch gewährleistet wird, dass jede Skulptur ein Unikat ist.
Скульптура, изображающая сердце из металлического кружева: сталь с электронными компонентами
Скульптура, изготовленная на заказ, – трофей к 10-летию ACSIEL
К своему 10-летию Альянс композиторов и систем для электронной промышленности (ACSIEL) заказал 4 скульптуры, изображающие сердца из металлического кружева, и попросил меня включить в них электронные компоненты, которые они предоставили.
Металлическое кружево получается путем каплепадения, плавления металла капля за каплей, что обеспечивает уникальность каждой скульптуры.
金属花边心形雕塑：钢与电子元件
定制雕塑 – ACSIEL 十周年纪念奖杯
电子元件和系统工业联盟（ACSIEL）为庆祝其成立 10 周年，委托我制作 4 件金属花边心形雕塑，并要求我在其中加入他们提供的电子元件。
金属花边是通过一滴一滴地熔化金属而得到的，这确保了每件雕塑都是独一无二的。