This sculpture evokes the present as a living moment, carried by light, movement and energy. Within the metal lace, the golden lines seem to emerge from the dark material and travel across the face like a breath that brings it to life. Gold adds a luminous and precious dimension, like an inner light connecting the visible with the invisible. The feminine face becomes a presence fully rooted in the moment, between strength and delicacy, while the material seems to transform through continuous movement. The Breath of the Day invites us to embrace the present, that unique moment in which the past fades away and the future has not yet been written.

Esta escultura evoca el presente como un instante vivo, atravesado por la luz, el movimiento y la energía. En el encaje de metal, las líneas doradas parecen surgir de la materia oscura y recorrer el rostro como un soplo que le da vida. El oro aporta una dimensión luminosa y preciosa, como una luz interior que une lo visible con lo invisible. El rostro femenino se convierte así en una presencia plenamente arraigada en el instante, entre fuerza y delicadeza, mientras la materia parece transformarse bajo el efecto de un movimiento continuo. El Aliento del Día invita a acoger el presente, ese instante único en el que el pasado se desvanece y el futuro aún no está escrito.

Diese Skulptur beschwört die Gegenwart als einen lebendigen Augenblick, durchdrungen von Licht, Bewegung und Energie. In der Metalldentelle scheinen die goldenen Linien aus der dunklen Materie hervorzutreten und das Gesicht wie ein Atemzug zu durchziehen, der ihm Leben verleiht. Das Gold bringt eine leuchtende und kostbare Dimension ein, wie ein inneres Licht, das das Sichtbare mit dem Unsichtbaren verbindet. Das weibliche Gesicht wird zu einer Präsenz, die ganz im Augenblick verankert ist, zwischen Kraft und Zartheit, während die Materie sich in einer ständigen Bewegung zu verwandeln scheint. Der Atem des Tages lädt dazu ein, die Gegenwart anzunehmen, jenen einzigartigen Augenblick, in dem die Vergangenheit verblasst und die Zukunft noch nicht geschrieben ist.

Эта скульптура передаёт настоящее как живой миг, наполненный светом, движением и энергией. В металлическом кружеве золотые линии словно возникают из тёмной материи и проходят по лицу подобно дыханию, оживляющему его. Золото придаёт произведению светлое и драгоценное измерение, словно внутренний свет, соединяющий видимое и невидимое. Женский образ становится присутствием, полностью укоренённым в настоящем, между силой и хрупкостью, тогда как сама материя словно преображается под воздействием непрерывного движения. Дыхание дня приглашает принять настоящее — этот уникальный миг, в котором прошлое исчезает, а будущее ещё не написано.

这件雕塑表达了当下这一充满生命力的时刻，以及其中流动的光线、运动与能量。在金属蕾丝般的结构中，金色线条仿佛从深色材质中浮现，沿着面庞延展，如同赋予其生命的呼吸。金色带来一种明亮而珍贵的维度，仿佛一道连接可见与不可见的内在光芒。女性面容因此成为完全扎根于当下的存在，在力量与柔美之间保持平衡，而材质本身也仿佛在持续的运动中不断变化。日之呼吸邀请我们拥抱当下——这个独一无二的瞬间，在这里过去正在消逝，而未来尚未被书写。